1
00:01:30,520 --> 00:01:34,900
Затворен съпруг

2
00:01:41,150 --> 00:01:42,150
ти!

3
00:01:43,360 --> 00:01:44,480
Ти, хайде

4
00:01:58,110 --> 00:02:02,440
Слушай... Не мисля, че сега е подходящият момент за битка

5
00:02:09,310 --> 00:02:10,310
Ето го

6
00:02:10,560 --> 00:02:12,360
Да сключим примирие, докато се измъкнем оттук

7
00:02:12,770 --> 00:02:13,770
какво мислиш

8
00:02:14,940 --> 00:02:16,230
...Всичко е наред

9
00:02:16,360 --> 00:02:18,360
Но не ми трябва благотворителност от голямо село

10
00:02:19,360 --> 00:02:20,940
какво? "благотворителност"?

11
00:02:21,810 --> 00:02:22,940
Разпечатване на джутсу!

12
00:02:25,560 --> 00:02:27,980
Ако имате вода
Трябва просто да го кажеш

13
00:02:29,480 --> 00:02:32,440
...великите села
Не знаеш значението на болката

14
00:02:32,480 --> 00:02:34,360
болка? какво говориш

15
00:02:36,440 --> 00:02:37,810
точно така

16
00:02:41,440 --> 00:02:46,190
Не познаваш болката или болката, която
Присъединявате се към него в малки села

17
00:02:46,440 --> 00:02:49,020
Нямам представа за какво говориш

18
00:02:49,610 --> 00:02:55,730
Но трябва да помогнем
Да се махаме от тук?

19
00:02:57,360 --> 00:02:58,360
Помагаме ли си?

20
00:02:58,400 --> 00:03:00,270
Чудя се къде сме

21
00:03:03,190 --> 00:03:05,270
Древни руини на Земята на ветровете

22
00:03:05,900 --> 00:03:07,610
Това трябва да е сутеренна сграда

23
00:03:08,110 --> 00:03:09,310
И ти ли мислиш така?

24
00:03:09,940 --> 00:03:12,770
Изглежда трудно да станеш по този начин

25
00:03:13,730 --> 00:03:14,730
прав си

26
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
да пробваме ли

27
00:03:19,860 --> 00:03:21,230
Нямаме друг избор

28
00:03:25,360 --> 00:03:27,520
Как са вашите колеги?

29
00:03:28,650 --> 00:03:29,650
Какво за тях?

30
00:03:30,360 --> 00:03:34,360
...Колегите ми не стават за търсене и спасяване

31
00:03:34,440 --> 00:03:36,230
...Така че няма да разчитам на тях да ме намерят

32
00:03:37,400 --> 00:03:39,360
...И аз смятам да се махна оттук

33
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
о!

34
00:03:49,310 --> 00:03:50,440
Намерихте ли нещо?

35
00:03:50,860 --> 00:03:53,310
Не, мислех, че е вход към руините

36
00:03:53,400 --> 00:03:54,560
Но това е просто камък

37
00:04:06,400 --> 00:04:10,360
Чух, че вали през цялата година
В дъждовното село, така ли?

38
00:04:12,150 --> 00:04:13,150
да

39
00:04:14,810 --> 00:04:16,810
Дори не мога да си го представя

40
00:04:18,110 --> 00:04:19,110
Не мисля така

41
00:04:22,230 --> 00:04:24,310
Вие сте заели позиция през цялото това време

42
00:04:24,730 --> 00:04:29,650
Но вината пада и върху вас, защото не знаем за дъждовното село

43
00:04:30,560 --> 00:04:31,650
Ние?

44
00:04:32,110 --> 00:04:33,110
да

45
00:04:33,230 --> 00:04:35,650
Чух, че тайната е доктрината на Дъждовното село

46
00:04:36,110 --> 00:04:39,230
Така че не е чудно, че не знаем за вас, момчета

47
00:04:41,520 --> 00:04:45,270
Ние се свързваме с вас само в случаи като изпитите за чуунен

48
00:04:45,980 --> 00:04:47,270
Но тъй като това е изпит

49
00:04:47,270 --> 00:04:49,270
Вместо да си говорим, трябва да се караме

50
00:04:50,230 --> 00:04:51,230
точно така

51
00:04:51,400 --> 00:04:55,360
...Можете да дойдете в Коноха или Дъждовното село

52
00:04:55,440 --> 00:04:56,810
Но ако отидем в дъждовното село

53
00:04:56,900 --> 00:04:58,230
Няма да бъдем допуснати

54
00:05:00,110 --> 00:05:03,270
Малко селце като Ал Матар трябва да бъде много внимателен

55
00:05:03,270 --> 00:05:05,230
...Има и други малки села

56
00:05:05,230 --> 00:05:06,980
Село Ал Матар е изключение

57
00:05:08,900 --> 00:05:12,230
...Прав си
Наистина изключение, Rain Village

58
00:05:20,440 --> 00:05:24,690
Малките села се включват в големи селски войни

59
00:05:24,770 --> 00:05:27,690
Завършва като бойно поле и след това понася последствията

60
00:05:28,230 --> 00:05:32,440
...Но г-н Пейн иска да сложи край на свят като този

61
00:05:32,810 --> 00:05:36,060
...Иска големите невежи села да усетят болката ни

62
00:05:36,270 --> 00:05:39,020
И също така носи истински мир

63
00:05:48,810 --> 00:05:52,400
...Дъждовното село ще се възроди

64
00:06:04,480 --> 00:06:06,440
Дъждовното село ще се възроди

65
00:06:07,310 --> 00:06:09,560
Това означава ли, че ще бъдете по-дружелюбни?

66
00:06:10,060 --> 00:06:11,230
...това-
чакай -

67
00:06:12,940 --> 00:06:14,190
чухте ли нещо

68
00:06:17,730 --> 00:06:19,020
Колеги ли са ти?

69
00:06:19,270 --> 00:06:20,270
...не е възможно

70
00:06:20,940 --> 00:06:21,940
Не мисля така

71
00:06:24,270 --> 00:06:25,230
Какво е това?!

72
00:06:25,230 --> 00:06:26,230
Това е мравка

73
00:06:26,310 --> 00:06:27,810
Толкова голяма мравка?

74
00:06:35,980 --> 00:06:37,440
Много е солидна!

75
00:06:57,810 --> 00:06:59,480
...Това място не напразно се нарича Дяволската пустиня

76
00:06:59,980 --> 00:07:02,310
Тук живеят нереални неща

77
00:07:02,690 --> 00:07:03,940
Чудя се дали има и други?

78
00:07:04,150 --> 00:07:06,270
...надявам се, че не
...но това са мравки

79
00:07:06,360 --> 00:07:07,980
Това място вероятно е пълно с тях

80
00:07:09,650 --> 00:07:10,650
Да хванем един от тях

81
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
какво?

82
00:07:11,810 --> 00:07:13,860
Хващаме какво?

83
00:07:14,310 --> 00:07:16,400
Да го опитомиш и превърнеш в призовано животно

84
00:07:17,150 --> 00:07:18,150
... призован

85
00:07:18,270 --> 00:07:22,440
Освен това гнездото му може да бъде свързано с други отвори

86
00:07:30,230 --> 00:07:32,480
Добър си в призоваването, нали?

87
00:07:32,730 --> 00:07:33,730
да

88
00:07:33,810 --> 00:07:34,810
Има ли трик да направите това?

89
00:07:35,150 --> 00:07:36,980
не знам

90
00:07:38,360 --> 00:07:40,230
...Мисля, че си е чист талант

91
00:07:47,110 --> 00:07:48,360
Може би е зад това място

92
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
...Чувствам малко чакра

93
00:08:06,270 --> 00:08:09,560
Изглежда, че се движи
Но не мога да съм сигурен в това

94
00:08:10,150 --> 00:08:11,730
Намерихме те!

95
00:08:16,060 --> 00:08:18,020
Срещаме се за стотен път!

96
00:08:18,270 --> 00:08:21,110
Този път ще ни предадете своя свитък!

97
00:08:24,650 --> 00:08:25,770
Един от тях отсъства

98
00:08:26,310 --> 00:08:27,400
Отделно ли работят?

99
00:08:28,190 --> 00:08:29,770
...което означава, че сме трима срещу двама

100
00:08:29,860 --> 00:08:31,270
Ние имаме предимството

101
00:08:33,860 --> 00:08:35,650
Какво му е на този крехък чадър?

102
00:08:36,310 --> 00:08:38,270
Какво мислиш, че можеш да направиш с него?

103
00:08:48,440 --> 00:08:50,110
Възнамерявате ли да избягате отново?

104
00:08:50,650 --> 00:08:52,360
Този път няма да избягате!

105
00:08:55,270 --> 00:08:56,940
кой си ти

106
00:08:57,270 --> 00:08:58,270
Нека да разберем това

107
00:08:58,360 --> 00:09:00,440
Тези две момичета са наша плячка

108
00:09:01,020 --> 00:09:03,810
Не нападай тези две момичета сега

109
00:09:04,230 --> 00:09:07,270
Ние сме в средата на това да си помагаме

110
00:09:08,940 --> 00:09:11,230
Помощ? Дъждовно село?

111
00:09:11,230 --> 00:09:13,980
Искаш да кажеш, че си от Коноха, като нас?

112
00:09:14,060 --> 00:09:15,770
Но вие ни препречвате пътя?

113
00:09:16,060 --> 00:09:17,230
Всички участваме в изпита

114
00:09:18,060 --> 00:09:21,230
Което означава, че можем да вземем и вашия свитък

115
00:09:21,310 --> 00:09:22,810
Какво?!

116
00:09:22,980 --> 00:09:24,610
Искаш ли да се бием с нас?

117
00:09:24,690 --> 00:09:26,270
Не ни подценявайте

118
00:09:26,360 --> 00:09:28,230
В крайна сметка сте само двамата

119
00:09:28,900 --> 00:09:30,060
Какво ще правим, Неджи?

120
00:09:30,400 --> 00:09:32,060
Искам да избягвам битките, доколкото е възможно

121
00:09:32,150 --> 00:09:33,150
Но нямаме избор

122
00:09:33,610 --> 00:09:35,690
Значи ще ни нападнете двама срещу трима?

123
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
не

124
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
Вие двамата!

125
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
Ще ви помогнем и на двамата

126
00:09:42,190 --> 00:09:44,270
какво става с теб

127
00:09:44,360 --> 00:09:46,150
Шегуваш се, нали?

128
00:09:46,400 --> 00:09:49,060
Ще се присъедините ли към Rain Village, за да се биете с колегите си от Konoha?

129
00:09:50,110 --> 00:09:51,610
По правилата на втория изпит

130
00:09:51,690 --> 00:09:53,610
Това, че са от едно и също село, няма никакъв ефект

131
00:09:54,400 --> 00:09:58,060
Ако притежавате земния свитък, вие сте врагове

132
00:09:58,610 --> 00:09:59,610
врагове?

133
00:10:00,110 --> 00:10:01,230
Това не е честно!

134
00:10:02,440 --> 00:10:03,770
...ако е така

135
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
Оттегляне!

136
00:10:07,520 --> 00:10:09,190
Ще запомним това!

137
00:10:09,270 --> 00:10:11,610
Ще станем shounen, независимо какво е необходимо!

138
00:10:17,400 --> 00:10:19,060
Защо ни помогнахте?

139
00:10:20,440 --> 00:10:23,480
Трябва да работим заедно, за да спасим нашия другар

140
00:10:24,440 --> 00:10:26,400
Не стигнахте ли до същото решение?

141
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
...Да

142
00:10:29,690 --> 00:10:33,310
Така че нека работим заедно, за да спасим Tenten и вашия приятел

143
00:10:41,760 --> 00:10:42,760
...Това е гнездото

144
00:10:43,840 --> 00:10:46,010
...Невъзможно е да хванеш един от тях

145
00:10:47,050 --> 00:10:48,050
Вижте

146
00:10:49,930 --> 00:10:52,630
Дупката на мравката трябва да води навън

147
00:10:55,050 --> 00:10:57,380
И... предлагате ли да минем през него?

148
00:10:58,510 --> 00:11:00,130
Това изглежда трудно, нали?

149
00:11:00,590 --> 00:11:02,930
Трябва да се върнем в първоначалния коридор

150
00:11:03,220 --> 00:11:04,220
прав си

151
00:11:07,800 --> 00:11:08,800
Това е лошо!

152
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
побързайте!

153
00:11:22,180 --> 00:11:23,260
Това вход ли е?

154
00:11:23,380 --> 00:11:24,680
Вероятно си прав

155
00:11:24,880 --> 00:11:27,180
добре! Чакай, Тентен

156
00:11:27,470 --> 00:11:28,470
Хей, Лий!

157
00:11:28,550 --> 00:11:29,970
идвам!

158
00:11:31,550 --> 00:11:33,050
Има много огромни мравки!

159
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
!

160
00:11:36,800 --> 00:11:39,010
Ние сме негова плячка

161
00:11:40,220 --> 00:11:41,380
Аз ще я разсейвам

162
00:11:41,720 --> 00:11:44,090
Неджи, влез вътре и ги намери

163
00:11:45,130 --> 00:11:46,130
!Разбрано!

164
00:11:58,300 --> 00:11:59,840
Хаки: Спрете въздуха!

165
00:12:03,010 --> 00:12:04,010
побързайте!

166
00:12:04,090 --> 00:12:05,090
добре!
добре!

167
00:12:08,130 --> 00:12:10,180
!Ураганът Коноха

168
00:12:14,180 --> 00:12:16,130
Няма да те пусна да минеш!

169
00:12:18,970 --> 00:12:20,220
... мисля

170
00:12:21,180 --> 00:12:23,090
...Тя не разбира думите ми

171
00:12:34,550 --> 00:12:35,550
Следва ни

172
00:13:03,050 --> 00:13:04,260
...Не е за вярване

173
00:13:07,090 --> 00:13:08,260
...Срути се

174
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
Значи не можем да минем?

175
00:13:10,130 --> 00:13:11,130
!Бякуган!

176
00:13:15,470 --> 00:13:16,550
Те са там

177
00:13:17,010 --> 00:13:19,180
Да, това е чакра Ajisai

178
00:13:19,430 --> 00:13:20,510
Отдръпнете се

179
00:13:21,090 --> 00:13:23,930
Спри! Експлозия може да доведе до срутване

180
00:13:28,680 --> 00:13:29,840
Хаки: Пронизваща длан!

181
00:13:35,220 --> 00:13:37,800
Потиснах силата й да я сдържа

182
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
Но мисля, че не беше ефективно

183
00:13:40,220 --> 00:13:41,930
Не се различава много от хартиената бомба

184
00:13:42,550 --> 00:13:43,550
какво ще правим

185
00:13:43,930 --> 00:13:44,930
чакай!

186
00:13:51,220 --> 00:13:53,180
Какво беше това земетресение сега?

187
00:13:54,930 --> 00:13:56,090
Идва отвън

188
00:13:56,260 --> 00:13:58,680
Някой се опитва да се отърве от тези развалини

189
00:13:59,090 --> 00:14:00,130
Вашите двама приятели?

190
00:14:00,430 --> 00:14:01,630
Или двамата ви приятели

191
00:14:02,010 --> 00:14:03,760
Чудя се дали могат да направят това

192
00:14:04,590 --> 00:14:05,630
Изглежда ще е трудно

193
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
Тя идва!

194
00:14:10,300 --> 00:14:11,300
чакай

195
00:14:13,180 --> 00:14:14,300
Призоваване на Джутсу!

196
00:14:19,260 --> 00:14:20,680
Махни я оттук

197
00:14:32,970 --> 00:14:33,970
какво ще правиш

198
00:14:34,220 --> 00:14:37,840
Ще изсмукам утайката в друго измерение
С моето транспортно джицу

199
00:14:37,970 --> 00:14:40,130
Но вие дори не знаете колко пясък и чакъл има!

200
00:14:40,180 --> 00:14:41,630
Това е последният ни вариант

201
00:14:53,300 --> 00:14:56,510
Или ще разчистя развалините, или ще си изтощя чакрата

202
00:14:56,930 --> 00:14:58,050
!Jitsu приставка

203
00:15:14,180 --> 00:15:15,340
Моля, направете и това

204
00:15:15,430 --> 00:15:18,130
...какво?! Но никога преди не съм правил нещо подобно

205
00:15:18,220 --> 00:15:20,800
Това е подобно на съхранението на оръжия и инструменти

206
00:15:21,090 --> 00:15:22,760
...Казвате, че е подобно, но...

207
00:15:34,510 --> 00:15:36,090
,,За призоваване на Джутсу

208
00:15:36,180 --> 00:15:41,300
Чакрата на потребителя е правопропорционална
С размера и количеството на повиканата вещ

209
00:15:41,840 --> 00:15:45,010
Това е количеството вода, което сте извикали

210
00:15:45,340 --> 00:15:51,970
Като увеличите чакрата си, можете да призовете достатъчно
вода, за да напълните вана, езеро или дори океан

211
00:15:53,090 --> 00:15:54,220
...океан

212
00:16:04,260 --> 00:16:05,260
ела тук!

213
00:16:08,050 --> 00:16:09,720
Това е невъзможно!

214
00:16:16,840 --> 00:16:19,680
Спомняте ли си последните шоунен изпити?

215
00:16:20,010 --> 00:16:21,180
да -
да -

216
00:16:21,930 --> 00:16:22,930
да

217
00:16:23,090 --> 00:16:24,090
Тогава

218
00:16:24,180 --> 00:16:28,220
Шоунен изпитите са отменени поради непредвидени обстоятелства

219
00:16:28,840 --> 00:16:30,590
С изключение на факта, че не е повишен в шоунен

220
00:16:30,680 --> 00:16:33,680
В по-голямата си част бях безполезен
Критични моменти на Коноха

221
00:16:34,300 --> 00:16:35,800
Нямаше уловка

222
00:16:36,090 --> 00:16:40,180
Бяхте тежко ранени и не можете да направите нищо

223
00:16:40,630 --> 00:16:43,470
Срамувам се, защото бях здрав, но бях безполезен

224
00:16:44,260 --> 00:16:46,130
Е, това не трябва да ви притеснява сега

225
00:16:46,550 --> 00:16:49,970
Две години по-късно изпитите за шоунен се провеждат отново

226
00:16:50,260 --> 00:16:51,380
вярно ли е това

227
00:16:52,050 --> 00:16:55,800
...И така, трябва да ви попитам

228
00:16:56,720 --> 00:16:59,180
Искате ли вие тримата да се явите на изпитите за шоунен като отбор?

229
00:16:59,760 --> 00:17:00,760
Абсолютно

230
00:17:01,220 --> 00:17:02,260
Разбира се, че бихме искали това!

231
00:17:03,050 --> 00:17:04,050
да

232
00:17:04,430 --> 00:17:06,180
Това е енергията на младостта!

233
00:17:06,380 --> 00:17:08,550
Оттогава станахме много по-силни

234
00:17:09,840 --> 00:17:11,880
Какво има, Tenten? Не си ли уверен?

235
00:17:12,800 --> 00:17:16,090
Учителю, станах ли по-силен оттогава?

236
00:17:17,180 --> 00:17:19,430
Би трябвало

237
00:17:20,680 --> 00:17:23,180
Но не мога да направя нищо, за да го докажа

238
00:17:27,010 --> 00:17:30,300
Без съмнение, вие сте упорити и тренирате оттогава

239
00:17:30,930 --> 00:17:34,800
Безспорно е, че не можем да видим това
Виждаме и джуцуто на Неджи или умението на Лий

240
00:17:35,430 --> 00:17:38,220
Но не забравяй, Tenten

241
00:17:40,550 --> 00:17:43,590
Трудът и усилията никога не предават

242
00:18:04,050 --> 00:18:05,260
Разпечатване на джутсу!

243
00:18:22,130 --> 00:18:23,880
ти добре ли си?!

244
00:18:26,090 --> 00:18:27,840
...руини -
... но -

245
00:18:28,220 --> 00:18:31,840
За мен е невъзможно да се отърва от развалините като теб

246
00:18:31,930 --> 00:18:32,930
побързайте!

247
00:18:33,010 --> 00:18:34,590
Мравките ще го копаят

248
00:18:42,430 --> 00:18:44,760
Нямам друг избор, освен да направя това!

249
00:18:46,760 --> 00:18:48,510
...Ако трудът и усилията никога не предават

250
00:18:49,220 --> 00:18:51,010
Тогава няма съмнение, че чакрата ми се е повишила

251
00:18:57,590 --> 00:18:58,590
океан

252
00:19:26,970 --> 00:19:29,180
Почти се удавих в пустинята

253
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
Ти го направи

254
00:19:40,590 --> 00:19:41,590
да

255
00:19:42,800 --> 00:19:44,760
Морска вода в пустинята

256
00:19:45,050 --> 00:19:47,090
Tenten, ти показа плодовете на усилията си

257
00:19:47,630 --> 00:19:49,760
Наистина го направих, нали?!

258
00:19:49,840 --> 00:19:50,840
Както се очаква!

259
00:19:52,090 --> 00:19:53,090
...и сега

260
00:19:53,430 --> 00:19:56,470
Сключихме примирие, какво сега?

261
00:19:57,050 --> 00:20:00,340
Ако сте съгласни, можем ли да продължим това примирие?

262
00:20:01,220 --> 00:20:02,220
Ние нямаме нищо против

263
00:20:02,720 --> 00:20:05,510
След това, което преживяхме, не ми се кара

264
00:20:06,430 --> 00:20:08,680
Ще отидем направо до финалната линия

265
00:20:09,590 --> 00:20:10,590
...за нас

266
00:20:11,880 --> 00:20:12,930
...да

267
00:20:13,260 --> 00:20:16,010
Ще продължим по пътя си и ще потърсим свитък

268
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
благодаря

269
00:20:18,180 --> 00:20:19,180
какво?

270
00:20:19,180 --> 00:20:22,300
Успях да го направя благодарение на вас

271
00:20:23,090 --> 00:20:25,220
наистина ли Много се радвам за това

272
00:20:26,010 --> 00:20:28,050
...Да направим каквото можем

273
00:20:28,510 --> 00:20:30,340
Ще се видим на третия изпит...

274
00:20:31,050 --> 00:20:32,050
да

275
00:20:35,340 --> 00:20:37,430
Довиждане!

276
00:20:42,090 --> 00:20:44,180
Другите села са наистина странни

277
00:20:44,510 --> 00:20:47,050
Да...има различни видове шиноби

278
00:20:47,840 --> 00:20:50,930
Чудя се дали Rain Village ще претърпи много промени?

279
00:20:51,220 --> 00:20:52,510
...Ще го променим

280
00:20:52,800 --> 00:20:55,130
С вяра в г-н Пейн и г-жа Малак

281
00:20:55,380 --> 00:20:56,430
да -
да -

282
00:20:57,050 --> 00:20:58,050
да вървим

283
00:20:58,050 --> 00:20:59,760
Трябва да потърсим Джинчуурики

284
00:22:38,760 --> 00:22:41,090
Трябва да вървим директно към нашата цел

285
00:22:41,180 --> 00:22:43,090
Вместо да прилагаш стратегията си, Сакура!

286
00:22:43,180 --> 00:22:46,220
Какво?! Но и двамата се съгласихте с това

287
00:22:46,220 --> 00:22:48,380
Ти изпи твърде много вода, Ино!

288
00:22:48,470 --> 00:22:49,720
Ти надут балон!

289
00:22:50,260 --> 00:22:51,930
О, така ли?

290
00:22:52,010 --> 00:22:55,180
Е, ще трябва да пиеш сто пъти това, което си пил!

291
00:22:55,590 --> 00:22:59,760
: В следващия еп
"Мястото, където принадлежа"

292
00:23:00,590 --> 00:23:02,130
Ако говорим за подуване на корема от пиене на вода

293
00:23:02,220 --> 00:23:03,630
Не би трябвало да имате проблем с това!

294
00:23:03,720 --> 00:23:05,090
~По стъпките на Наруто
Изминатият път
Мястото, където принадлежа